come in
1 (v + adv) enter INTRANSITIVEtar isteach gabh isteach would you like to come in? ar mhaith leat teacht isteach?come in! tar isteach!, gabh isteach!, bí istigh!come in out of the rain tar isteach as an mbáisteach
TRANSITIVEhe came in the door tháinig sé isteach an doras
2 (v + adv) call INTRANSITIVEtar isteach buail isteach she has someone coming in every day tagann duine isteach chuici gach láhe came in and fixed the boiler tháinig sé isteach gur dheisigh sé an coireShow full entry
3 (v + adv) go to work INTRANSITIVEtar isteach she doesn't come in on a Monday ní thagann sí isteach ar an Luan, ní bhíonn sí istigh ar an Luanhe comes in on the bike tagann sé isteach ar an rothar 4 (v + adv) arrive INTRANSITIVEtar isteach the train came in on time tháinig an traein isteach in am, bhí an traein istigh in am 5 (v + adv) be received INTRANSITIVEtar isteach PhrV too many calls are coming in tá an iomarca glaonna ag teacht isteachword has just come in tá scéala díreach tagtha isteach, tá scéala díreach faighte againnthe results have come in tá na torthaí istigh 6 (v + adv) begin INTRANSITIVEwinter is coming in tá an geimhreadh buailte linn, tá an geimhreadh sa mhullach orainn, tá an geimhreadh ag teannadh linn 7 (v + adv) of tide INTRANSITIVEtar isteach PhrV the tide is coming in tá sé ag líonadh, tá an taoide ag teacht isteach 8 (v + adv) take effect INTRANSITIVEtar isteach PhrV tar i bhfeidhm VPa new law came in tháinig dlí nua isteach 9 (v + adv) become fashionable INTRANSITIVEtar isteach bheith san fhaisean 10 (v + adv) become available INTRANSITIVEtar isteach new stock is coming in tomorrow tá stoc nua ag teacht isteach amárach 11 (v + adv) have a role INTRANSITIVEwhere do I come in? cá dtagaimse isteach sa scéal?, cén ról atá agamsa ann seo? 12 (v + adv) become involved INTRANSITIVEtar isteach bheith páirteach he wanted to come in on it theastaigh uaidh a bheith páirteach annshe came in with us last year tháinig sí isteach linn anuraidh 13 (v + adv) join conversation INTRANSITIVEtar isteach may I come in here? an féidir liom teacht isteach anseo?, an dtig liom labhairt ag an bpointe seo? 14 (v + adv) THEAT, MUS start performing, playing, etc INTRANSITIVEtar isteach 15 (v + adv) HORSE, SPOR, POL finish race, competition, etc INTRANSITIVEtar verb she came in third tháinig sí sa tríú háit, bhí sí sa tríú háit → see come